1 00:01:26,057 --> 00:01:30,440 Αναρωτιέμαι...είναι τα φύλλα νεόχρωμα από τον καλοκαιρινό ήλιο; 2 00:01:30,840 --> 00:01:34,613 Ή είναι τα ίδια με όταν έφυγα; 3 00:01:36,438 --> 00:01:39,972 Ξέρω κάθε φύλλο που έπεσε το φθινόπωρο... 4 00:01:41,007 --> 00:01:43,204 ...έπεσε σαν κομμάτια της ζωής μου. 5 00:01:56,536 --> 00:02:00,000 Δεν ξέρω πόση ώρα έχει περάσει από τότε που έφυγα από το σπίτι. 6 00:02:01,000 --> 00:02:07,134 Και δεν ξέρω γιατί μου ο σύζυγος με έστειλε μακριά. 7 00:02:18,693 --> 00:02:20,091 Χρόνια... 8 00:02:22,987 --> 00:02:25,984 Ο άντρας σου τον ισχυρίστηκε ήθελε να γίνεις καλύτερος. 9 00:02:28,283 --> 00:02:30,876 Επέμεινε να έρθω και σε πάω στην κλινική. 10 00:02:32,476 --> 00:02:34,568 Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο... Πρέπει να ακολουθήσετε. 11 00:02:36,748 --> 00:02:40,461 Όλα θα πάνε με τον τρόπο που σχεδιάσαμε εγώ και εσύ. 12 00:02:43,560 --> 00:02:46,858 Όλα θα πάνε όπως τα είχαμε σχεδιάσει... 13 00:02:47,703 --> 00:02:49,900 Όλα συμβαδίζουν με τις επιθυμίες μας. 14 00:02:50,299 --> 00:02:51,694 Η τύχη να είναι μαζί μας... 15 00:02:52,695 --> 00:02:57,295 κι αν είμαστε καλοί και να έχεις πίστη στον Θεό... 16 00:02:57,093 --> 00:03:02,087 Τότε ο παράδεισος θα μας δεχτεί. Ουρανός! Ποιο είναι το νόημα; 17 00:03:03,486 --> 00:03:05,679 Και πού είναι η Κόλαση; 18 00:03:05,980 --> 00:03:09,680 Ποιος... αλήθεια τι είναι το κακό; 19 00:03:10,278 --> 00:03:12,973 Και ποιος μπορεί πραγματικά να κρίνει; 20 00:03:13,474 --> 00:03:16,474 Πού τελειώνει η μέρα... 21 00:03:17,073 --> 00:03:19,671 Και πού αρχίζει η νύχτα; 22 00:03:20,470 --> 00:03:24,563 Πότε αρχίζει η υπερηφάνεια και πότε τελειώνει η αυτοεκτίμηση; 23 00:03:24,964 --> 00:03:27,264 Τι είναι η αμαρτία; 24 00:03:29,552 --> 00:03:31,351 Είμαστε σχεδόν εκεί... 25 00:03:31,950 --> 00:03:34,546 Μην ξεχνάτε τα φάρμακα... όπως συζητήσαμε στην κλινική. 26 00:03:40,546 --> 00:03:44,136 Εάν με χρειάζεστε, ζητήστε από τη Wanda να επικοινωνήσει μαζί μου. 27 00:03:52,124 --> 00:03:55,021 Κυρία! Κυρία Μαρτίνα! 28 00:03:57,922 --> 00:04:00,022 Η κυρία Μαρτίνα έφτασε! 29 00:04:07,507 --> 00:04:09,904 Καλημέρα σας, κυρία Μαρτίνα! Είχατε ένα καλό ταξίδι; 30 00:04:12,905 --> 00:04:14,505 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που είστε εδώ. 31 00:04:37,271 --> 00:04:40,967 Αυτό είναι το σπίτι σας και εδώ είμαστε θα ζήσει και θα είναι ευτυχισμένος για πάντα. 32 00:04:41,467 --> 00:04:43,163 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου όπως έδειξε ο πατέρας στη μητέρα μου. 33 00:04:43,462 --> 00:04:46,060 Ήταν τόσο χαρούμενοι εδώ μέχρι που πέθαναν. 34 00:04:46,559 --> 00:04:50,557 Σε αγαπώ, Αρμάντο. Μην το κάνετε σταμάτα ποτέ να με αγαπάς. Ποτέ. 35 00:04:50,756 --> 00:04:52,353 Ποτέ... Ποτέ. 36 00:04:52,952 --> 00:04:53,952 Τι κάνεις εκεί; 37 00:04:54,351 --> 00:04:55,849 σε περίμενα. Πού ήσουν; 38 00:04:56,249 --> 00:04:59,145 -Τι σε νοιάζει; - Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 39 00:04:59,544 --> 00:05:01,143 Γιατί δεν είσαι ποτέ σπίτι; 40 00:05:01,243 --> 00:05:03,340 Και όταν είσαι εδώ Δεν νιώθω κοντά σου. 41 00:05:05,139 --> 00:05:09,133 Κυρία Martine, τι χαρά να σε έχω εδώ. Μας έλειψες. 42 00:05:09,732 --> 00:05:11,229 Έχεις φύγει τόσο καιρό! 43 00:05:15,229 --> 00:05:16,620 Αντίο γιατρέ. 44 00:05:17,621 --> 00:05:20,221 Την επόμενη εβδομάδα θα έρθετε να με δείτε. Ναί; 45 00:05:25,816 --> 00:05:27,310 Κανείς δεν ενόχλησε το δωμάτιό σας. 46 00:05:27,911 --> 00:05:29,911 Όλα είναι ακόμα ίδια. 47 00:05:30,210 --> 00:05:33,005 Τι ωραία. Ευχαριστώ, Wanda. 48 00:05:52,082 --> 00:05:53,280 Δεν είναι εδώ ο άντρας μου; 49 00:05:56,075 --> 00:06:01,569 Όχι... όχι κυρία. Πήγε με ένα νέος. Πρόσφατος, στενός φίλος. 50 00:06:03,368 --> 00:06:04,866 Ποιος είναι αυτός; 51 00:06:05,565 --> 00:06:09,860 Δεν τον ξέρω καθόλου, κυρία. Ο άντρας σου τον αποκαλεί Φλόρε. 52 00:06:10,061 --> 00:06:13,261 Αν και φαίνεται να είναι α διακεκριμένος νέος. 53 00:06:13,562 --> 00:06:17,762 Με την εμφάνισή του και τον τρόπο του μου φαίνεται ότι δεν είναι καλός άνθρωπος. 54 00:06:24,344 --> 00:06:26,742 Δεν ξέρω τι συμβαίνει στον μαρκήσιο, κυρία. 55 00:06:26,941 --> 00:06:33,137 Αλλά από τότε που έφυγες, είναι συχνάζω σε ανθρώπους που δεν μου αρέσουν. 56 00:07:27,029 --> 00:07:29,222 - Με είδες; - Και; 57 00:07:29,423 --> 00:07:31,223 Δεν είναι η πρώτη φορά που με βλέπεις γυμνό. 58 00:07:31,622 --> 00:07:34,917 Σοκάρεις που με βλέπεις με άντρα; 59 00:07:35,217 --> 00:07:40,013 Αλλά κοίτα. Δεν έχει τέλειο σώμα; 60 00:07:40,913 --> 00:07:42,910 Δεν θα ήθελες να τον χαϊδέψεις; 61 00:07:43,509 --> 00:07:46,404 Δεν θα θέλατε να έχετε σεξ με έναν τέλειο άγνωστο; 62 00:07:46,903 --> 00:07:49,298 Μαρτίνα! Μαρτίνα! 63 00:07:50,393 --> 00:07:52,192 Έχει τέλειο στόμα... 64 00:07:52,591 --> 00:07:56,784 Το φύλο του με καλεί σε άγνωστα μέρη! 65 00:07:57,385 --> 00:07:59,085 Ω, Αρμάντο! 66 00:08:08,285 --> 00:08:09,285 Γεια, περίμενε. 67 00:08:10,386 --> 00:08:11,386 Περιμένετε! 68 00:08:13,086 --> 00:08:17,086 Μην κρύβεσαι! Μην παίζεις με τα συναισθήματά μου, αγάπη μου. 69 00:08:20,487 --> 00:08:21,487 Φλόρε! 70 00:08:25,657 --> 00:08:27,251 Γεια σου, Φλόρε! Περίμενε με! 71 00:08:28,652 --> 00:08:32,652 Περιμένετε. Μην κρύβεσαι! Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 72 00:08:34,049 --> 00:08:35,847 Περίμενε... παρακαλώ. 73 00:08:36,848 --> 00:08:39,848 Φλόρε! Περίμενε με! Μη μου το κάνεις αυτό αγάπη μου. 74 00:08:57,148 --> 00:08:59,148 Μην τρέχεις τόσο γρήγορα. 75 00:08:59,149 --> 00:09:00,149 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 76 00:09:03,150 --> 00:09:05,150 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 77 00:09:20,151 --> 00:09:22,151 Σταμάτα να τρέχεις. 78 00:09:50,152 --> 00:09:52,152 Δεν αντέχω άλλο. 79 00:09:54,158 --> 00:09:55,155 Αρμάντο! 80 00:09:55,356 --> 00:09:57,356 Υπάρχει μια γυναίκα στη μέση του δρόμου! 81 00:10:09,239 --> 00:10:10,339 Ω Θεέ μου! 82 00:10:10,938 --> 00:10:13,533 Είναι καλόγρια! Γιατί το έκανε διάλεξε τη γη μου για θάνατο; 83 00:10:14,532 --> 00:10:17,128 Δεν είναι νεκρή... λιποθύμησε. 84 00:10:17,328 --> 00:10:18,924 Τι της συνέβη; 85 00:10:20,325 --> 00:10:21,325 Δεν ξέρω. 86 00:10:21,924 --> 00:10:23,321 Είναι κάτι ασυνήθιστο... 87 00:10:24,621 --> 00:10:26,419 Γιώργος! 88 00:10:39,691 --> 00:10:40,890 Είναι πληγωμένη. 89 00:10:47,089 --> 00:10:50,085 Ίσως την βίασαν. Υπάρχει αίμα. 90 00:10:52,785 --> 00:10:53,983 Τι να την κάνουμε; 91 00:10:57,383 --> 00:11:00,073 Προς το παρόν, πάρε την στο σπίτι. 92 00:11:02,074 --> 00:11:03,574 Εύκολος. Προσεκτικός. 93 00:12:15,487 --> 00:12:17,783 Ζει αυτός ο άνθρωπος εδώ για πολύ καιρό; 94 00:12:22,480 --> 00:12:25,173 Εδώ και καιρό...με συγχωρείτε αλλά... 95 00:12:28,272 --> 00:12:31,263 Αυτός ο νεαρός, Φλόρε, φαίνεται να σταλεί από τον διάβολο. 96 00:12:33,861 --> 00:12:35,959 Είναι πολύ νέος. 97 00:12:37,060 --> 00:12:39,060 Μιλάει όμως για αρχαία ηθική. 98 00:12:39,158 --> 00:12:41,054 Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ. 99 00:12:41,154 --> 00:12:44,851 Ένα πρωί τον είδα στο δικό σου κρεβάτι του συζύγου. Ήταν γυμνός... 100 00:12:44,950 --> 00:12:47,448 Τον ρώτησα ποιος ήταν... 101 00:12:48,048 --> 00:12:49,042 Τι είπε; 102 00:12:51,143 --> 00:12:53,143 Πες μου. Μην ντρέπεσαι. 103 00:12:54,042 --> 00:12:56,938 Είπε ότι ήταν ο εραστής του άντρα σου. 104 00:12:57,537 --> 00:13:00,332 Η αγαπημένη του! Ο άντρας μου δεν είναι ομοφυλόφιλος! 105 00:13:03,229 --> 00:13:08,024 Άρχισε να γελάει...αυτός δεν σκεπάστηκε καν. 106 00:14:25,627 --> 00:14:27,425 Δεν σου αρέσει, Φλόρε; 107 00:14:37,015 --> 00:14:41,010 Το δέρμα της είναι λείο και προσκαλεί σκέψεις λαγνείας. 108 00:14:43,909 --> 00:14:48,006 Πρέπει να σας πω, κυρία. Νομίζω ότι είναι εραστές. 109 00:14:48,903 --> 00:14:53,899 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να σας πληγώσει... κυρία ...αλλά αυτός ο νεαρός διεστραμμένος... 110 00:14:54,098 --> 00:14:58,092 ...κυριαρχεί στη ζωή του Αρμάντο. 111 00:15:05,985 --> 00:15:07,580 Ποιος είσαι; Πού είμαι; 112 00:15:07,980 --> 00:15:11,576 Είσαι στο παλάτι του Tarise, ιδιοκτησία του Marquis Bersaque... 113 00:15:12,076 --> 00:15:16,874 Και είμαι ο Μαρκήσιος. Το μεγάλο υπάλληλος για την εξυπηρέτηση νεαρής σάρκας. 114 00:15:17,074 --> 00:15:18,071 Άσε με να φύγω. Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 115 00:15:18,170 --> 00:15:22,166 Ηρεμώ! Γιατί είσαι στη γη μου; 116 00:15:22,365 --> 00:15:24,263 Έφυγες από το μοναστήρι; 117 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Με κάποιο νεαρό καρφί, ε; 118 00:15:25,363 --> 00:15:26,363 ΟΧΙ! ΟΧΙ! σε παρακαλώ! 119 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 Θέλετε να επιστρέψετε στο μοναστήρι; 120 00:15:30,058 --> 00:15:31,358 Όχι, θα προτιμούσα να μείνω μαζί σου! 121 00:15:31,857 --> 00:15:34,255 Ίσως θα προτιμούσες να μείνετε εδώ και να μας εξυπηρετήσετε; 122 00:15:39,851 --> 00:15:41,050 Αυτή η καλόγρια έχει καλό γούστο. 123 00:15:41,649 --> 00:15:43,047 Δεν ξέρω... ας τη δοκιμάσουμε. 124 00:15:58,122 --> 00:16:00,119 Φαίνεται σαν να της αρέσει. 125 00:16:04,112 --> 00:16:07,510 Αυτός ο νεαρός άνδρας έχει πάρει το Μαρκήσιος σε σκανδαλώδη μέρη. 126 00:16:07,909 --> 00:16:09,307 Του έμαθε μερικές πολύ κακές συνήθειες. 127 00:16:10,105 --> 00:16:11,304 Είναι η σειρά μου. 128 00:16:15,799 --> 00:16:19,595 Πρέπει να του μιλήσεις. Δεν μπορεί συνεχίστε έτσι κυρία. 129 00:16:23,390 --> 00:16:29,182 Και τι μπορώ να κάνω; Δεν έχει με χαιρέτησε από την επιστροφή μου. 130 00:16:42,269 --> 00:16:44,067 Είναι η σειρά μου! 131 00:16:47,362 --> 00:16:48,061 Τώρα, εγώ. 132 00:16:49,559 --> 00:16:54,054 Πρέπει να σταματήσετε το σκάνδαλο, κυρία ... Και σώστε την περιουσία σας. 133 00:17:31,309 --> 00:17:34,105 Τουλάχιστον κάντε το για εσάς αυτοσεβασμός, κυρία. 134 00:17:36,704 --> 00:17:37,499 Μαρτίνα... 135 00:17:38,500 --> 00:17:42,000 Έχω μόνο μερικές ανάσες ζωής. 136 00:17:42,499 --> 00:17:44,596 Δεν μπορώ να κρύψω άλλο την αλήθεια. 137 00:17:45,596 --> 00:17:49,590 Για πολλές γενιές η οικογένειά μας επηρεάστηκε με μια κακή κατάρα. 138 00:17:50,089 --> 00:17:52,587 Και όλοι χάθηκαν εξαιτίας αυτού. 139 00:17:52,986 --> 00:17:54,984 Θα πεθάνεις κι εσύ από αυτό. 140 00:17:55,283 --> 00:17:57,981 Γι' αυτό πρέπει να ορκιστείς... δεν θα κάνεις ποτέ παιδί. 141 00:17:58,580 --> 00:18:00,574 Και τότε η κατάρα θα τελειώστε με τη γενιά σας. 142 00:18:02,173 --> 00:18:09,966 Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν σέβομαι καν τον εαυτό μου. 143 00:18:10,565 --> 00:18:14,357 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα για αυτόν ... εκτός από την αγάπη. 144 00:18:15,854 --> 00:18:19,951 Είναι μια αγάπη χωρίς ελπίδα, χωρίς αυταπάτες... 145 00:18:20,350 --> 00:18:22,748 Μια επιθυμία... σαν ζωώδες ένστικτο. 146 00:18:23,847 --> 00:18:26,543 Έχω εμμονή μαζί του. 147 00:18:27,142 --> 00:18:28,940 Όταν κάποιος μιλάει για αυτόν... 148 00:18:35,033 --> 00:18:39,028 Ακούω μόνο τη φωνή του... καταλαβαίνεις; 149 00:18:39,927 --> 00:18:43,024 Τι πρέπει να κάνω; Πες μου... 150 00:18:46,123 --> 00:18:48,512 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 151 00:18:51,913 --> 00:18:53,513 Καταλαβαίνετε; 152 00:19:01,601 --> 00:19:03,099 Τι μπορώ να κάνω; 153 00:19:11,785 --> 00:19:14,779 Σε αγαπώ Αρμάντο! 154 00:19:15,080 --> 00:19:17,780 Αναρωτήθηκα γιατί με άφησες μόνη... 155 00:19:19,079 --> 00:19:20,870 Τώρα ξέρω! 156 00:19:21,471 --> 00:19:25,971 Με κλείδωσες σε εκείνο το φρικτό μέρος. 157 00:19:27,269 --> 00:19:29,967 Δεν ήταν για να θεραπεύσει μια ασθένεια. 158 00:19:31,967 --> 00:19:34,152 Ήθελες ελευθερία από μένα! 159 00:19:34,753 --> 00:19:35,753 Γιατί; 160 00:19:37,453 --> 00:19:39,453 Σας τα έδωσα όλα! 161 00:19:41,152 --> 00:19:44,146 Έκανα ό,τι ήθελες! 162 00:19:45,547 --> 00:19:48,547 Αντιμετώπισα κάθε ανάγκη. 163 00:19:49,895 --> 00:19:53,540 Τώρα μου έδωσες ένα σώμα γεμάτο επιθυμία. 164 00:19:55,339 --> 00:19:57,228 Ονειρευόμουν τόσο καιρό αυτή την επιστροφή... 165 00:19:57,529 --> 00:19:59,429 ...Ήθελα να νιώσω το δικό σου δέρμα ενάντια στο δέρμα μου. 166 00:20:00,930 --> 00:20:02,530 Γιατί; Θεέ μου; 167 00:20:07,426 --> 00:20:12,219 Ω Θεέ μου! Κάνε τον να έρθει στο πλευρό μου. 168 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 Κάνε τον να με ποθεί... 169 00:20:16,921 --> 00:20:19,921 Πρέπει να γεμίσω με την αγάπη του. 170 00:20:21,520 --> 00:20:26,115 Κάντε τον να βάλει το φύλο του μέσα στο φύλο μου. 171 00:20:29,012 --> 00:20:32,912 Το φύλο του μέσα στο φύλο μου. 172 00:20:40,983 --> 00:20:42,981 Συγχώρεσέ με Θεέ μου που μίλησα σου αρέσει αυτό. 173 00:20:43,080 --> 00:20:44,878 Λυπήσου την κόρη σου. 174 00:20:44,987 --> 00:20:47,075 Είμαι γεμάτος αγάπη και επιθυμία. 175 00:20:47,274 --> 00:20:50,769 Καταλαβαίνεις τα πάντα Θεέ μου ...και εγώ... 176 00:21:09,049 --> 00:21:12,045 Είναι αυτός! Πρέπει να τον δω! 177 00:21:14,046 --> 00:21:15,546 Θα πεταχτώ στα πόδια του. 178 00:21:16,044 --> 00:21:17,236 Θα τον παρακαλέσω! 179 00:21:17,837 --> 00:21:22,337 Πρέπει να κάνω έρωτα αλλιώς θα τρελαθώ! 180 00:23:14,999 --> 00:23:15,792 Μαρτίνα! 181 00:23:17,193 --> 00:23:19,193 Γιατί κρύβεσαι; 182 00:23:20,894 --> 00:23:22,194 Ξέρω ότι είσαι εκεί! 183 00:23:22,091 --> 00:23:26,788 Ελάτε να παρακολουθήσετε! Ίσως το κάνεις μάθε κάτι από τον φίλο μου. 184 00:23:29,388 --> 00:23:35,382 Ξέρει πώς να μου δίνει ευχαρίστηση ... τι περιμένεις; 185 00:23:44,174 --> 00:23:49,352 Ναι... περισσότερα. Περισσότερο. Ναί. 186 00:25:14,558 --> 00:25:15,356 Ποιος είσαι; 187 00:25:16,356 --> 00:25:17,846 Το όνομά μου είναι Νόρμα. 188 00:25:19,347 --> 00:25:22,247 Ο Μαρκήσιος με έφερε εδώ. 189 00:25:22,945 --> 00:25:25,343 Είσαι η γυναίκα του Μαρκήσιου; 190 00:25:28,633 --> 00:25:30,030 Είσαι πολύ όμορφη, Νόρμα. 191 00:25:32,631 --> 00:25:35,631 Έχεις κάνει ήδη έρωτα μαζί του; 192 00:25:37,729 --> 00:25:39,127 Θέλω την αλήθεια. 193 00:25:40,826 --> 00:25:43,022 Ναι, αλλά με πλήγωσε. 194 00:25:48,117 --> 00:25:50,013 Δεν πονάει πάντα. 195 00:25:52,608 --> 00:25:54,406 Όχι όταν... 196 00:25:54,996 --> 00:25:57,593 Όχι όταν το κάνεις με γυναίκα. 197 00:25:59,094 --> 00:26:00,094 Κυρία; 198 00:26:00,495 --> 00:26:02,095 Τι εννοείς; 199 00:26:04,096 --> 00:26:06,996 Θα ήθελα να ξαπλώσω μαζί σου. 200 00:26:08,297 --> 00:26:10,297 Έχεις δέρμα παιδιού. 201 00:26:12,798 --> 00:26:14,998 Και αυτοί οι μύες... 202 00:26:20,192 --> 00:26:21,581 Κυρία... όχι. 203 00:26:33,376 --> 00:26:35,063 Χαλαρώστε. 204 00:26:37,264 --> 00:26:40,164 Δεν νιώθεις τίποτα; 205 00:26:41,653 --> 00:26:43,249 Νιώθω μια περίεργη ζεστασιά. 206 00:26:50,441 --> 00:26:52,429 Είναι βαρύ αμάρτημα! 207 00:26:52,930 --> 00:26:54,430 Παρακαλώ... 208 00:26:54,831 --> 00:26:56,431 Κυρία! 209 00:28:41,103 --> 00:28:42,302 Φύγε από εδώ! 210 00:28:45,303 --> 00:28:46,303 Πόρνη! 211 00:28:47,998 --> 00:28:50,995 Έλα! - Όχι, σε παρακαλώ! 212 00:28:55,790 --> 00:28:56,989 Ερχομαι! 213 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Αρμάντο... 214 00:29:00,691 --> 00:29:01,691 Έλα εδώ. 215 00:29:01,692 --> 00:29:02,692 Κάνε έρωτα μαζί μου. 216 00:29:09,193 --> 00:29:12,193 Κάνε έρωτα μαζί μου, Αρμάντο. 217 00:29:13,190 --> 00:29:15,190 Δεν αντέχω άλλο! 218 00:29:17,968 --> 00:29:23,559 Ναί! Ναί! Χτύπα με! Παρακαλώ! Θέλω να κάνω έρωτα! 219 00:29:34,358 --> 00:29:37,551 Ω! Θέλεις να κάνεις έρωτα; Δεν θα σε γαμήσω ποτέ! 220 00:29:37,042 --> 00:29:39,430 Πόρνη! Φύγε από εδώ! 221 00:29:48,331 --> 00:29:53,331 Δεν αντέχω άλλο. Θέλω να είμαι μαζί σου. 222 00:31:04,737 --> 00:31:05,932 Καλημέρα, κυρία. 223 00:31:06,433 --> 00:31:07,533 Ορίστε το πρωινό σας. 224 00:31:11,831 --> 00:31:14,325 Πώς κοιμήθηκες; Κοιμηθήκατε καλά; 225 00:31:16,325 --> 00:31:18,120 Δεν κοιμήθηκα καθόλου. 226 00:31:19,019 --> 00:31:20,918 Αυτό που έκανα χθες το βράδυ ήταν ασυγχώρητο. 227 00:31:21,218 --> 00:31:23,915 - Χαλαρώστε, κυρία - Ήταν φρικτό. 228 00:31:25,215 --> 00:31:26,907 Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. 229 00:31:28,008 --> 00:31:30,508 Συγχώρεσέ με, Νόρμα. 230 00:31:31,806 --> 00:31:36,801 Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 231 00:31:37,201 --> 00:31:40,092 Κοιμήθηκα βαθιά. Γιατί είσαι ζητάω συγχώρεση; 232 00:31:46,588 --> 00:31:48,582 Ήμουν πολύ άρρωστος, Νόρμα. 233 00:31:49,983 --> 00:31:51,583 Έχω μια ανίατη ασθένεια. 234 00:31:52,380 --> 00:31:54,575 Γι' αυτό σε ρωτάω να κάνεις υπομονή μαζί μου. 235 00:31:54,876 --> 00:31:56,876 Σε πειράζει; 236 00:31:57,074 --> 00:32:01,971 Όχι, είναι τιμή, κυρία. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 237 00:32:04,570 --> 00:32:06,959 Είμαι η προσωπική υπηρέτρια του Μαρκήσιου. 238 00:32:08,060 --> 00:32:10,060 Οποιαδήποτε επιθυμία είναι παραγγελία για μένα. 239 00:32:13,754 --> 00:32:16,947 Θα έχουμε τα μυστικά μας, κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 240 00:32:17,346 --> 00:32:18,545 Ναι κυρία. 241 00:32:19,444 --> 00:32:22,041 - Μπορείς να πας, Νόρμα. - Ναι, κυρία. 242 00:33:26,768 --> 00:33:28,166 Καλημέρα κυρία. 243 00:33:30,365 --> 00:33:37,058 Ο άντρας σου με πήρε τηλέφωνο μετά η τρομερή σου κρίση χθες το βράδυ. 244 00:33:37,557 --> 00:33:40,046 Τι συνέβη; Δεν μπορείς να χαλαρώσεις; 245 00:33:41,547 --> 00:33:44,047 Δεν νιώθετε ότι σας αγαπούν; 246 00:34:08,217 --> 00:34:14,413 Πρέπει να βρεις την ηρεμία... Αν η κρίση συνεχιστεί… 247 00:34:15,412 --> 00:34:20,506 Ο μαρκήσιος θα στείλει επιστρέφεις στην κλινική. 248 00:34:20,905 --> 00:34:23,699 Αυτό θέλει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 249 00:34:26,799 --> 00:34:28,793 Αλλά δεν είναι ότι καλύτερο για σένα... 250 00:34:29,092 --> 00:34:30,890 Νομίζεις ότι θέλει να με κλειδώσει ξανά; 251 00:34:31,390 --> 00:34:33,085 Πραγματικά ναι, κυρία μου. 252 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος για αυτό. 253 00:34:35,985 --> 00:34:39,879 Πρέπει να είσαι δυνατός. Ακολουθήστε μου συμβουλές και πάρτε τα φάρμακά σας 254 00:34:41,279 --> 00:34:45,574 Θυμηθείτε το σχέδιο. Βήμα βήμα. 255 00:34:45,873 --> 00:34:47,271 Μου λείπει το κουράγιο γιατρέ. 256 00:34:48,070 --> 00:34:50,966 Καλύτερα να το βρεις. Αγκαλιάστε τη ζωή κυρία. 257 00:34:51,566 --> 00:34:53,164 Δεν έχω την ενέργεια. 258 00:34:54,263 --> 00:34:58,059 Το πεπρωμένο σου προσφέρει ένα καλύτερο μέλλον... 259 00:34:58,358 --> 00:34:59,252 Ακόμα τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 260 00:34:59,253 --> 00:35:00,053 Εμ. 261 00:35:00,453 --> 00:35:02,553 Μέχρι να το ξεπεράσεις... 262 00:35:03,051 --> 00:35:06,046 Δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα... 263 00:35:06,347 --> 00:35:07,347 Αντίο. 264 00:35:54,090 --> 00:35:55,386 Γιώργος! Έλα εδώ. 265 00:35:55,987 --> 00:35:57,287 Καλέστε τον γιατρό. 266 00:36:07,573 --> 00:36:09,971 - Γιατρέ! Μια στιγμή. - Τι είναι; 267 00:36:11,070 --> 00:36:15,863 Ο μαρκήσιος θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. Στο σαλόνι, κύριε. 268 00:36:18,961 --> 00:36:19,561 Μίλα μου. 269 00:36:19,759 --> 00:36:20,359 Γιατρέ... 270 00:36:21,558 --> 00:36:25,754 Στη νέα σας αναφορά, επιπλέον στις συνταγές... 271 00:36:26,053 --> 00:36:31,543 Έγραψες: Θα έπρεπε χωρίς αγχωτικά συναισθήματα. 272 00:36:32,143 --> 00:36:39,736 Οποιαδήποτε σωματική ή ψυχολογική ο ενθουσιασμός θα μπορούσε να αποβεί μοιραίος. 273 00:36:39,835 --> 00:36:41,034 Ναι, κύριε. 274 00:36:41,334 --> 00:36:43,931 Φαντάζομαι ότι ένα δυνατό σοκ θα τη σκότωνε. 275 00:36:44,230 --> 00:36:45,429 Ακριβώς. 276 00:36:46,028 --> 00:36:47,824 Επομένως, έχετε απαγορεύσει οποιαδήποτε σεξουαλική επαφή. 277 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Ναί. 278 00:36:51,120 --> 00:36:54,717 Και αν συμβεί αυτό το τραγικό γεγονός... 279 00:36:55,316 --> 00:37:00,711 Θα μπορούσα να κατηγορηθώ για εγκληματική αμέλεια; 280 00:37:01,310 --> 00:37:02,608 Σωστός. 281 00:37:05,405 --> 00:37:06,399 Άκουσέ με. 282 00:37:07,000 --> 00:37:10,400 Ελπίζω να μην το ξέχασες... 283 00:37:10,998 --> 00:37:15,091 Η θέση...έχεις σήμερα... 284 00:37:15,492 --> 00:37:17,092 Στην κλινική... 285 00:37:17,393 --> 00:37:19,893 Οφείλεις ευχαριστώ στον πατέρα μου. 286 00:37:20,790 --> 00:37:23,985 Τα χρωστάς όλα στην οικογένειά μου ... Μην το ξεχνάτε αυτό. 287 00:37:25,084 --> 00:37:27,482 Όχι κύριε. δεν έχω ξεχάσει. 288 00:37:27,781 --> 00:37:31,278 Όπως ξέρεις, σε βοήθησα σύζυγος για οκτώ μήνες στην κλινική. 289 00:37:31,678 --> 00:37:34,075 Και δεν ζήτησα ποτέ αποζημίωση. 290 00:37:34,675 --> 00:37:38,271 Αυτή είναι μια αξιόλογη στάση, αλλά δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 291 00:37:38,871 --> 00:37:42,666 Σου θύμισα το δικό σου χρέος γιατί ανησυχώ... 292 00:37:43,165 --> 00:37:48,557 Μετά τη χθεσινή κρίση, της γυναίκας μου ο θάνατος μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 293 00:37:49,057 --> 00:37:52,647 Και υπό τις συνθήκες, Ελπίζω να καταλαβαίνεις... 294 00:37:53,247 --> 00:37:56,641 Ας πούμε, θέλω πιστοποιητικό αποζημιώνοντάς με από οποιαδήποτε ευθύνη. 295 00:38:00,238 --> 00:38:02,635 Είναι δύσκολοι αυτοί οι καιροί γιατρέ. 296 00:38:03,235 --> 00:38:08,927 Και ξέρω ότι θα έκανες τα πάντα να γίνει αποδεκτός ως αριστοκράτης. 297 00:38:09,527 --> 00:38:11,524 Γι' αυτό μπορώ να βασιστώ στη σιωπή σου. 298 00:38:12,023 --> 00:38:14,617 Αυτή είναι μια ευκαιρία σε ανταλλαγή για το πιστοποιητικό. 299 00:38:15,117 --> 00:38:18,713 Δεν θέλω να κάνει κανείς τυχόν κατηγορίες εναντίον μου. 300 00:38:19,212 --> 00:38:22,109 Σαν να είχα σχεδιάσει να κλέψω χρήματα από την οικογένειά της. 301 00:38:22,708 --> 00:38:23,907 Και μην ξεχνάς γιατρέ. 302 00:38:24,406 --> 00:38:27,205 Όπως ακριβώς έχει η οικογένεια Bersaque καταραμένος με δυστυχία... 303 00:38:28,004 --> 00:38:30,597 Έχουμε ακόμα τη δύναμη νικήστε το. Καταλαβαίνετε γιατρέ; 304 00:38:30,998 --> 00:38:31,598 Ναι, κύριε. 305 00:38:39,088 --> 00:38:41,485 Κυρία, ηρέμησε. 306 00:38:44,185 --> 00:38:46,582 Όχι. Δεν αντέχω άλλο, Γουάντα. 307 00:38:49,983 --> 00:38:50,983 Αρμάντο! 308 00:38:52,874 --> 00:38:55,272 Γιατί δεν με χαιρέτησες; Γιατί με αρνείσαι; 309 00:38:55,871 --> 00:39:01,165 Αρμάντο! Μίλα μου. Μην ξεχνάς, είμαι η γυναίκα σου! 310 00:39:02,064 --> 00:39:04,761 Δυστυχώς δεν το ξέχασα. 311 00:39:13,654 --> 00:39:17,948 Ένα τριαντάφυλλο σε έναν νεκρό κήπο... μια σελίδα που λείπει από ένα βιβλίο... 312 00:39:18,248 --> 00:39:20,244 Κιθάρα χωρίς την πρώτη και τελευταία χορδή. 313 00:39:20,743 --> 00:39:23,540 Ένα ρολόι χωρίς τικ... ένα βέλος χωρίς τόξο. 314 00:39:24,040 --> 00:39:26,636 Όλα αυτά είμαι εγώ... Μαρτίνα, χωρίς εσένα. 315 00:39:32,325 --> 00:39:34,322 Σήμερα το βράδυ, έχουμε το δικό μου λεπτή σύζυγος μαζί μας. 316 00:39:35,021 --> 00:39:39,217 Επιτέλους έχουμε τη χαρά της εταιρείας της. 317 00:39:39,816 --> 00:39:41,015 Σας ευχαριστώ. 318 00:39:41,214 --> 00:39:43,612 Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα. 319 00:39:44,211 --> 00:39:47,812 Είναι η πρώτη επέτειος της τρέλας της. 320 00:39:49,813 --> 00:39:51,013 Μπράβο... 321 00:39:54,995 --> 00:39:57,793 Η Martine είναι πολύ εξαιρετική. 322 00:39:57,794 --> 00:39:59,794 Η τρέλα της... 323 00:40:01,690 --> 00:40:05,287 ...από σχιζοφρένεια που προκλήθηκε από κληρονομική σύφιλη. 324 00:40:05,488 --> 00:40:07,085 Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ. 325 00:40:12,981 --> 00:40:18,670 Αλλά όχι. Θέλω οι φίλοι μου να καταλάβετε τη μανία σας. 326 00:40:24,669 --> 00:40:29,058 Γι' αυτό με θέλεις εδώ; Να με χρησιμοποιήσει ως μαριονέτα σε μια παράσταση; 327 00:40:29,257 --> 00:40:31,052 Απολύτως όχι, αγαπητέ μου. 328 00:40:32,753 --> 00:40:35,553 Διορθώστε με αν λέω ψέματα. 329 00:40:40,741 --> 00:40:46,032 Είναι ιδανική σύζυγος. Ναί, σχεδόν τέλειος εραστής 330 00:40:51,225 --> 00:40:53,021 Έτσι δεν είναι αγάπη μου; 331 00:40:55,722 --> 00:40:59,522 Με φλούδα σαν παλιά, μαραμένα φρούτα... 332 00:40:59,920 --> 00:41:02,518 Δέρμα σαν αλάβαστρο. 333 00:41:05,414 --> 00:41:09,211 Ένα γλυκό φρούτο. Λείος. Προσοχή όμως... 334 00:41:09,810 --> 00:41:10,908 Είναι γεμάτο σκουλήκια. 335 00:41:33,778 --> 00:41:38,575 Ένας πίνακας ενός μεγάλου ζωγράφου. 336 00:41:55,158 --> 00:41:56,956 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη. 337 00:42:02,345 --> 00:42:05,342 Ας κάνουμε τοστ για τον κόσμο η πιο ηλίθια γυναίκα! 338 00:42:43,597 --> 00:42:48,690 Νόρμα, μικρή... πρέπει να με βοηθήσεις. 339 00:42:49,090 --> 00:42:55,882 Πρέπει να μας βοηθήσετε. Η ζωή μας θα να είναι παράδεισος όταν είναι νεκρή. 340 00:43:04,481 --> 00:43:07,267 Και εκτός αυτού... όλοι θα είμαστε πλούσιοι. 341 00:43:08,267 --> 00:43:09,463 Τι θέλεις να κάνω; 342 00:43:16,555 --> 00:43:17,954 Είναι πολύ καλή μαζί μου. 343 00:43:18,353 --> 00:43:21,549 Ναι, είναι καλή μαζί σου... αλλά όχι στο αφεντικό σου. 344 00:43:22,148 --> 00:43:23,842 Είναι μια τρελή τρελή. 345 00:43:25,243 --> 00:43:28,243 Την ξέρεις μόνο δυο μέρες. 346 00:43:28,642 --> 00:43:32,437 Αλλά μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή και να γίνει ένα σκληρό τέρας. 347 00:43:32,936 --> 00:43:34,034 Τι πρέπει να κάνω; 348 00:43:34,734 --> 00:43:37,131 Βοήθησέ με να τη σκοτώσω. 349 00:43:38,331 --> 00:43:40,129 Να τη σκοτώσει; 350 00:43:40,128 --> 00:43:41,027 Ναί. 351 00:43:41,724 --> 00:43:44,920 Είναι ένας απαίσιος τρόπος να το πεις αλλά είναι πολύ απλό. 352 00:43:46,821 --> 00:43:47,821 Πώς όμως; 353 00:43:53,719 --> 00:43:56,015 Είναι πολύ εύκολο. Σε εμπιστεύεται. 354 00:43:57,616 --> 00:43:59,616 Της σερβίρεις φαγητό. 355 00:44:00,015 --> 00:44:02,909 Ναί. Όμως η Γουάντα το ετοιμάζει. 356 00:44:03,309 --> 00:44:05,500 Κρύψτε αυτό το πακέτο στο δωμάτιό της. 357 00:44:13,487 --> 00:44:14,985 Τι είναι αυτό; Δηλητήριο; 358 00:44:17,585 --> 00:44:20,181 Όχι παιδί μου. Είναι απλώς διεγερτικό... 359 00:44:20,280 --> 00:44:24,076 Πολύ ισχυρό διεγερτικό. Βάλτο στον πρωινό καφέ της... 360 00:44:24,275 --> 00:44:25,469 ...ή στο γάλα της. 361 00:44:28,270 --> 00:44:30,270 Αλλά μην αφήνετε κανένα στοιχείο... 362 00:44:31,268 --> 00:44:38,058 Κανείς δεν θα μάθει. Κάντε το. Κανείς δεν θα μπορεί να σε κατηγορήσει για οτιδήποτε. 363 00:44:39,257 --> 00:44:43,046 Θα είναι εύκολο...βοήθα μας μικρέ. 364 00:44:45,047 --> 00:44:49,047 Είσαι όμορφη. Θα το κάνεις για εμάς. Δικαίωμα; 365 00:44:49,546 --> 00:44:54,142 Και τότε θα είναι ο παράδεισος για όλους μας. 366 00:44:56,343 --> 00:44:59,943 ...και παράδεισος για τους τρεις μας. 367 00:45:10,708 --> 00:45:11,907 Τύχη! 368 00:45:14,775 --> 00:45:15,769 Θα είναι αγάπη. 369 00:46:25,855 --> 00:46:27,051 Αρμάντο! 370 00:48:23,052 --> 00:48:24,052 Αρμάντο! 371 00:48:41,053 --> 00:48:42,553 Αρμάντο! 372 00:49:21,934 --> 00:49:24,417 Κυρία; Που είσαι; 373 00:49:42,218 --> 00:49:45,218 Πηγαίνετε με στην κλινική του Dr Loft. 374 00:49:45,319 --> 00:49:46,219 Ναι κυρία. 375 00:50:17,054 --> 00:50:20,350 - Πού πήγε η Γουάντα; - Στην κλινική του γιατρού. 376 00:50:20,649 --> 00:50:24,245 - Πώς το ξέρεις; - Την άκουσα να λέει στον οδηγό. 377 00:50:25,245 --> 00:50:27,037 Ο γιατρός! Χα! 378 00:50:28,538 --> 00:50:31,038 Και εξακολουθεί να πιστεύει ότι θα τη βοηθήσει; 379 00:50:45,838 --> 00:50:49,620 Γνωρίζει η κυρία Martine την επίσκεψή σας; 380 00:50:50,020 --> 00:50:51,018 Όχι γιατρέ. 381 00:50:51,317 --> 00:50:57,308 Διεκδικείτε τον Μαρκήσιο είναι δολοφόνος. Δεν είναι αλήθεια; 382 00:50:57,908 --> 00:50:58,706 Ναι γιατρέ. 383 00:50:59,197 --> 00:51:01,995 Τίποτα από όσα είπες δεν έχει νόημα. 384 00:51:02,194 --> 00:51:04,693 Αν αυτό που άκουσες στην πόρτα είναι αλήθεια... 385 00:51:04,993 --> 00:51:06,589 ...είναι πολύ περίεργο. 386 00:51:06,988 --> 00:51:08,386 Είμαι σίγουρος για αυτό που λέω... 387 00:51:08,387 --> 00:51:11,387 Αλλά πάντα έμοιαζαν υποδειγματικό, ευτυχισμένο ζευγάρι. 388 00:51:12,585 --> 00:51:14,381 Έτσι φαίνεται... 389 00:51:14,482 --> 00:51:18,082 Μένω σε αυτό το σπίτι, αν εσύ μην τη βοηθήσετε, θα πεθάνει. 390 00:51:19,280 --> 00:51:21,178 Ο Μαρκήσιος είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 391 00:51:21,377 --> 00:51:23,576 Και πολύ δυνατό επίσης. 392 00:51:23,775 --> 00:51:25,772 Έπρεπε να ήξερα ότι το ξέρεις μην τον αμφισβητήσεις ποτέ. 393 00:51:26,472 --> 00:51:28,768 Με συγχωρείτε που χάνω τον χρόνο σας. 394 00:52:09,319 --> 00:52:11,117 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 395 00:52:12,916 --> 00:52:16,314 - Σε πειράζει να κάτσω εδώ, Νόρμα - Όχι, δεν με πειράζει. 396 00:52:15,913 --> 00:52:18,710 Μερικές φορές οι άνθρωποι προτιμούν να είναι μόνοι. 397 00:52:20,109 --> 00:52:24,204 Μερικές φορές το να είμαι με ανθρώπους με ενοχλεί. 398 00:52:26,598 --> 00:52:28,397 Και μερικές φορές είναι καλύτερα να πεις αυτό που νιώθεις. 399 00:52:28,996 --> 00:52:30,994 Αισθάνομαι μόνο τύψεις, κύριε. 400 00:52:31,993 --> 00:52:33,990 Ναί. Ένα ευγενές συναίσθημα. 401 00:52:36,586 --> 00:52:40,082 Πριν από πολύ καιρό σταμάτησα ανησυχία για τους άλλους. 402 00:52:43,681 --> 00:52:47,073 Όταν ήμουν μικρός, οι γονείς μου θα με έλεγε «λουλούδι». 403 00:52:50,573 --> 00:52:53,367 Θα με έντυσαν κορίτσι και σύστησέ με σε φίλους. 404 00:52:55,166 --> 00:52:56,463 Για λίγο τους μισούσα. 405 00:52:56,762 --> 00:52:59,359 Αλλά μετά άρχισα να απολαμβάνω την κατάσταση. 406 00:53:01,158 --> 00:53:03,449 Τώρα, έχω μπερδευτεί... 407 00:53:06,950 --> 00:53:08,550 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 408 00:53:08,948 --> 00:53:10,147 Κι εγώ επίσης. 409 00:53:13,244 --> 00:53:15,642 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 410 00:53:15,941 --> 00:53:19,036 Αλλά θα έπρεπε πραγματικά ξεχάστε τα μικρά συναισθήματα. 411 00:53:19,335 --> 00:53:23,531 Αν πεθάνει αυτή η γυναίκα... θα είμαστε όλοι νικητές. 412 00:53:24,231 --> 00:53:27,726 Τότε κάποια μέρα, θα μπορούσαμε να πάμε μακριά...μόνο εσύ κι εγώ. 413 00:53:27,925 --> 00:53:29,523 Χωρίς τον Armando Bersaque. 414 00:53:30,322 --> 00:53:33,919 Ξέρεις... τον μισούμε πραγματικά μέχρι θανάτου. 415 00:53:39,913 --> 00:53:42,807 Σε αγαπώ, Αρμάντο. 416 00:53:43,808 --> 00:53:46,308 Απόψε θα είμαι ό,τι θες. 417 00:53:47,507 --> 00:53:49,904 Πιο χυδαίο από ποτέ! 418 00:54:16,560 --> 00:54:19,954 Θα σε πάρω στην αγκαλιά μου. 419 00:54:21,355 --> 00:54:24,355 Και θα με πας στο κρεβάτι... 420 00:54:32,054 --> 00:54:35,042 Άγγιξε το στήθος μου. 421 00:54:38,043 --> 00:54:41,043 Πάντα σου άρεσαν τόσο πολύ. 422 00:54:44,741 --> 00:54:48,536 Θα τα χαϊδέψεις, στην αρχή απαλά. 423 00:54:49,557 --> 00:54:51,537 Θα είμαστε γυμνοί... 424 00:54:52,538 --> 00:54:56,538 Τότε θα με αγγίξεις παντού. 425 00:55:08,704 --> 00:55:13,499 Αργότερα, θα σύρετε τα χέρια σας προς τα κάτω το σώμα μου μέχρι να φτάσεις στο φύλο μου. 426 00:55:14,099 --> 00:55:20,493 Θα με αγγίξεις. Και θα το κάνετε αγγίξτε το με επιθυμία. Με πόθο! 427 00:55:51,049 --> 00:55:53,643 Ο πρώτος Μαρκήσιος Μπερσάκος... 428 00:55:54,644 --> 00:55:56,244 Καημένο ανόητο! 429 00:55:58,544 --> 00:55:59,944 Καημένος ανόητος. 430 00:56:03,839 --> 00:56:07,628 Ο Μαρκήσιος των Ηλίθιων! 431 00:56:09,829 --> 00:56:11,329 Ο καημένος ο Μπερσάκε. 432 00:56:13,230 --> 00:56:15,230 Μισημένο από όλους. 433 00:56:16,527 --> 00:56:19,723 Ιδιαίτερα μισημένος από την ηλίθια γοητεία του. 434 00:56:47,688 --> 00:56:48,582 Γουάντα! 435 00:56:53,683 --> 00:56:55,683 Άνοιξε, Γουάντα! 436 00:57:00,471 --> 00:57:01,370 Καλησπέρα, Γουάντα. 437 00:57:01,670 --> 00:57:02,468 Καλησπέρα κύριε. 438 00:57:07,160 --> 00:57:13,256 Είσαι πολύ άσχημος. Οπότε μην ανησυχείς. Καθόλου. 439 00:57:14,656 --> 00:57:16,850 Δεν ήρθα να σε κάνω έρωτα... 440 00:57:17,051 --> 00:57:19,051 ...μαλλον να σε σκοτωσω. 441 00:57:46,017 --> 00:57:48,613 Σκέφτηκες τον γιατρό δεν θα μου τα πεις όλα; 442 00:57:49,113 --> 00:57:52,908 Δεν το ξέρεις κι ας με μισούν όλοι... 443 00:57:52,909 --> 00:57:54,909 Κάνουν αυτό που θέλω. 444 00:57:55,307 --> 00:57:57,203 Ακόμα κι εσύ είσαι στα πόδια μου τώρα! 445 00:58:49,241 --> 00:58:50,439 Ω, Γουάντα! 446 00:59:12,287 --> 00:59:14,485 - Καλημέρα, Μαρτίνα. Πώς νιώθεις; - Το ίδιο γιατρέ. 447 00:59:16,286 --> 00:59:18,286 Άκουσα ότι λιποθύμησες χθες το βράδυ. 448 00:59:19,987 --> 00:59:20,987 Ναί. Αυτό έγινε. 449 00:59:31,867 --> 00:59:34,862 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Μάλλον μας ακούνε. 450 00:59:34,961 --> 00:59:38,557 Ο Μαρκήσιος είπε ότι είδες τη Γουάντα αφού την στραγγάλισαν. 451 00:59:38,757 --> 00:59:43,151 Αλλά το γεγονός είναι, Γουάντα εξαφανίστηκε αφού με επισκέφτηκε. 452 00:59:43,351 --> 00:59:45,345 Ήταν εκεί για να κατηγορήσει τον άντρα σου. 453 00:59:45,944 --> 00:59:50,040 - Μαρτίνε, το αποφάσισες ακολουθήσω το σχέδιό μου; - Ναι. 454 00:59:50,339 --> 00:59:53,930 Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες ...με απόλυτη ηρεμία. 455 00:59:56,331 --> 01:00:00,923 Χωρίς συναισθήματα. Αλλά θυμηθείτε να πάρει το φάρμακο. 456 01:00:04,022 --> 01:00:10,815 Η κατάστασή σου δεν έχει χειροτερέψει, Martine, αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 457 01:00:17,306 --> 01:00:19,303 Πρέπει να πηγαίνω. Αντίο. 458 01:00:36,883 --> 01:00:37,881 Μαρτίνα. 459 01:00:39,982 --> 01:00:40,982 Άκουσέ με. 460 01:00:41,280 --> 01:00:46,275 Αυτό το κάθαρμα δεν το αξίζει ζωντανά. Σου κατέστρεψε τη ζωή. 461 01:00:46,474 --> 01:00:49,471 Σαν να καταστρέφει όλους στο πέρασμά του. 462 01:00:50,070 --> 01:00:51,368 Πρέπει να αναζητήσετε εκδίκηση. 463 01:01:30,918 --> 01:01:34,313 Πιες το γάλα σου, κυρία. Είναι ωραίο και ζεστό. 464 01:01:41,614 --> 01:01:42,614 Αφήστε το εκεί. 465 01:01:43,905 --> 01:01:47,699 Νόρμα, πες μου. Με αγαπάς; 466 01:01:47,995 --> 01:01:49,194 Φυσικά, κυρία. 467 01:02:42,730 --> 01:02:45,724 Δεν θα με προτιμούσες, Μαρτίνε; Χμμμ; 468 01:04:51,712 --> 01:04:57,106 Η αγαπημένη μου γυναίκα είναι νεκρή. Ο Θεός να της συγχωρήσει τις αμαρτίες! 469 01:05:10,480 --> 01:05:14,676 Καημένη Μαρτίνα! Καημένη Μαρτίνα! 470 01:05:15,276 --> 01:05:17,869 Καημένη η Μαρτίνα. 471 01:05:18,068 --> 01:05:27,861 Καημένη η Μαρτίνα. Είναι νεκρή. Καημένη η Μαρτίνα. 472 01:08:16,022 --> 01:08:19,215 Κοίτα, Μαρκήσιος. Πιτσουνάκια. 473 01:08:20,316 --> 01:08:22,316 Μοιάζουν σαν να είναι ερωτευμένοι. 474 01:08:24,114 --> 01:08:27,710 Σκέφτηκες ποτέ Flore θα ερωτευόταν έτσι; 475 01:08:28,710 --> 01:08:29,906 Ναί. 476 01:08:35,998 --> 01:08:40,194 Η Φλόρε είναι παιδί. Δεν το κάνει να καταλαβαίνεις το κακό. 477 01:08:41,594 --> 01:08:48,187 Ούτε της πραγματικότητας. Αλλά δεν το κάνετε έχουν δικαίωμα να τον κρίνουν. 478 01:16:10,838 --> 01:16:14,034 Εσείς! Γύρισες από την Κόλαση; 479 01:16:14,835 --> 01:16:18,835 Ήρθες να με βοηθήσεις ή συμμετέχουν στην καταστροφή μου. 480 01:16:19,234 --> 01:16:21,628 Επέστρεψα για να σε δω να πεθαίνεις. 481 01:16:22,028 --> 01:16:24,820 Ζωντανός; Ή είσαι φάντασμα της φαντασίας μου; 482 01:16:25,121 --> 01:16:26,521 Είσαι ζωντανός; 483 01:16:31,619 --> 01:16:32,912 Αυτό είναι αλήθεια. 484 01:16:33,711 --> 01:16:37,106 Και τώρα θα πληρώσεις μια φορά και για όλους για όλα! 485 01:16:42,298 --> 01:16:45,097 Όχι...Τι θα κάνεις; 486 01:16:51,297 --> 01:16:53,095 Το αίμα είναι φρέσκο. 487 01:16:56,272 --> 01:17:00,667 Ναί. Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε. 488 01:17:05,768 --> 01:17:07,968 Martine...Κάνε το... 489 01:17:10,066 --> 01:17:15,055 Κάντε το. Γιατί είσαι αναμονή; Κάντο! Κάντο! 490 01:18:22,082 --> 01:18:25,877 Αγάπη μου, κουράγιο. Η ζωή ξεκινά ξανά για σένα. 491 01:18:25,977 --> 01:18:27,275 φοβάμαι. 492 01:18:28,274 --> 01:18:31,770 Έγραψα ήδη τον θάνατο πιστοποιητικό για τον άντρα σου. 493 01:18:31,969 --> 01:18:37,065 Είναι όλα σε τάξη. Κανένας μπορεί ποτέ να σε κατηγορήσει. 494 01:18:39,962 --> 01:18:41,457 Είναι τρομερό. 495 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Θα είναι μόνο λίγοι μήνες. 496 01:18:44,059 --> 01:18:47,059 Θα είμαστε μαζί με σας τύχη πολύ μακριά από εδώ. 497 01:18:48,557 --> 01:18:50,850 Πρέπει να ξεχάσετε αυτούς τους παλιούς τοίχους. 498 01:18:51,851 --> 01:18:53,851 Και αυτή η θλιβερή ιστορία.